Casa del Inca Garcilaso de la Vega en Montilla: audioguía

La casa del Inca: quién fue Garcilaso y cómo se identificó su casa en Montilla

La casa del Inca

Esta casa guardó durante años a un hombre que hoy se lee en medio mundo. Se llamó Gómez Suárez de Figueroa al nacer, en Cuzco, en mil quinientos treinta y nueve. Su padre era el conquistador Sebastián Garcilaso de la Vega; su madre, Isabel Chimpu Ocllo, una noble inca. Más tarde adoptó el nombre con el que lo conocemos: Inca Garcilaso de la Vega. Escribió los Comentarios Reales y La Florida del Inca, y dos de esas obras se escribieron en Montilla.

Llegó a España hacia mil quinientos sesenta con un propósito: reclamar ante la Corona los derechos de su padre. Se instaló en esta casa con su tío, Alonso de Vargas, y vivió aquí unas tres décadas, hasta trasladarse a Córdoba.

La casa se remonta al siglo dieciséis. Una fuente turística local sitúa en mil quinientos cincuenta y siete su adquisición como residencia por el capitán Alonso de Vargas.

Durante generaciones, los vecinos la habitaron sin asociarla con Garcilaso. En mil novecientos cincuenta, el historiador peruano Raúl Porras Barrenechea, con la ayuda del escritor montillano José Cobos, la identificó como la casa del Inca. En mil novecientos cincuenta y siete, Francisco de Alvear, conde de La Cortina, la compró y la donó al pueblo de Montilla. La vivienda dejó de pertenecer a una familia y pasó a ser de todos, y llegó a albergar la biblioteca municipal.

Ahora fíjate en lo que tienes delante: la puerta de entrada y, encima, el balcón principal. El catálogo andaluz del patrimonio recoge el inmueble como Casa del Inca Garcilaso y registra su fachada, su puerta de acceso y ese balcón.

Cruza el portal. Dentro te espera un patio con una palmera.

Patio de la Palmera: la herencia que no fue y la restauración de la casa

El patio y la herencia que no fue

Se suele contar que Garcilaso vino a Montilla a heredar de su tío, y que el tío, con poca consideración, vivió más de lo esperado. Es una broma local, y conviene darle su sitio. El motivo del viaje fue otro: reclamar los derechos de su padre ante la Corona. Alonso de Vargas murió en mil quinientos setenta, y Garcilaso pasó en esta casa muchos años más.

Ahora mira a tu alrededor. Este es el espacio que se considera más noble de la casa, y se articula en tres crujías alrededor del patio. Es un rincón recogido, hecho para detenerse y mirar sus muros de piedra. Pruébalo: quédate un momento quieto y deja que el patio haga lo suyo.

La casa tiene dos patios y conserva dependencias propias de una casa solariega. Pero este es el que se identifica como espacio de contemplación, y se nota.

Sobre el estado actual de la casa, dos fechas. En mil novecientos noventa y dos el edificio fue restaurado. En dos mil trece llegó otra actuación, distinta y posterior: se potenció su carácter museístico, recreando y mejorando dependencias. Lo que ves es fruto de ambas.

Sigue hacia dentro, que hay libros.

Biblioteca y despacho: el traductor que se hizo Inca

El traductor que se hizo Inca

Según la crónica de una visita local, Garcilaso aprendió italiano por su cuenta para traducir los Diálogos de amor, de León Hebreo. Terminó la traducción en mil quinientos ochenta y seis y se publicó en mil quinientos noventa.

Y aquí viene lo bueno. Fue la primera obra en la que añadió a su nombre el apelativo Inca. Piénsalo: un nombre que hoy suena a monumento nació en la portada de una traducción.

Ahora busca el retrato del Inca que se conserva en la biblioteca, atribuido al artista cusqueño Juan Bravo. La biblioteca está especializada en temas hispanoamericanos. Junto a ella se muestran el despacho y la bodega.

Una advertencia sobre lo que ves. El despacho es una reconstrucción hecha para la visita, y el dormitorio también se recreó. No se atribuyen como originales del siglo dieciséis ni esas estancias ni su mobiliario: la fuente consultada no acredita que lo expuesto sea de época. Es ambientación museística, pero ayuda a imaginar dónde pudo trabajar alguien que aprendía idiomas por pura obstinación.