Pamplona · Audiodescrita

San Blas en Pamplona: mercadillo, procesión y soka-dantza

Versión audiodescrita de esta audioguía, para personas ciegas o con baja visión: en cada parada te decimos dónde estás, qué tienes delante y cómo es, de lo general a lo particular.

Versión nueva: si la usas, cuéntanos cómo mejorarla en el buzón del final. Ir a la versión estándar · Todas las guías audiodescritas

El audio de esta versión se está grabando; mientras, el texto se puede leer con el lector de pantalla.

Las paradas

Parada 1

Mercadillo de San Blas en la plaza de San Nicolás

El mercado que cambia cada año
Ponte aquí: Colócate en el centro de la plaza de San Nicolás, con los puestos a tu alrededor y la iglesia a un lado.

A tu alrededor hay puestos de dulces, y la iglesia queda a un lado de la plaza. El mercado no se queda en la plaza: se extiende también por los porches que rodean el templo, desde el paseo de Sarasate hacia la calle San Miguel.

Alberto es abuelo de dos nietos y un 3 de febrero compró un chupete y un martillo, los dos de caramelo. Para él, sin embargo, lo más importante de la jornada no está en ningún puesto: es la bendición. Esa mezcla de golosina y devoción es San Blas en Pamplona.

Lo que hay a tu alrededor no es permanente. Los puestos son instalaciones temporales, y en 2018 el Ayuntamiento explicaba que empezaban a montarse a las siete de la mañana del mismo día. El mercado se extiende por la plaza, los porches y la calle San Miguel. En 2026 hubo 21 puestos, con roscos, tortas de txantxigorri, rosquillas y caramelos.

Los sitios no se eligen a dedo. Asier Bronte, de Pastas Urrutia, contaba que los puestos se adjudican por subasta municipal y luego se reparten al azar. Quien gana la subasta no sabe dónde le tocará plantar el mostrador.

Y detrás de cada mostrador hay historias de familia. Marisa Catalá, del puesto Virgen de Ujué, es una de las vendedoras que cada año acude a la plaza.

Los dulces tienen, digamos, buena compañía.

Y la iglesia que tienes al lado esconde más de lo que parece.

Para profundizar

No todos los puestos llevan décadas en la plaza. David Ortega se estrenó en 2026, después de que un primo le recomendara probar suerte. Contactó con Pastas y Roscos de Ujué y se plantó en San Nicolás por primera vez. Nerea González, también de Pastas Urrutia, lleva una década viviendo esta jornada y asegura que el frío no impide conversar con la clientela.

Parada 2

Iglesia de San Nicolás y la devoción a San Blas

Una iglesia con torre de fortaleza
Ponte aquí: Sitúate en los porches, de cara a la torre y a los muros de la iglesia de San Nicolás.

Para situarte: estás en los porches que rodean el templo, a cubierto, con la iglesia de San Nicolás delante de ti. Lo que tienes delante es una iglesia-fortaleza, con una torre y unos muros descritos como fuertes y gruesos, además de elementos de vigilancia y rejas de hierro. No puedo darte más medidas ni colores del edificio, porque no constan en los datos comprobados.

En 1222, según la crónica histórica local, la población de San Nicolás fue arrasada y su iglesia-fortaleza incendiada en las luchas entre los burgos de Pamplona. Piensa ahora en esa torre y esos muros gruesos. No están ahí por estética: San Nicolás es una iglesia-fortaleza del siglo XII, y sus elementos defensivos recuerdan el papel protector que el templo tuvo para el burgo.

Las guerras entre burgos terminaron mucho después. Carlos tercero el Noble decretó en 1423 el Privilegio de la Unión, que puso fin a esos enfrentamientos. Por eso hoy puedes celebrar una fiesta sin que nadie queme la iglesia.

Y la fiesta de San Blas mantiene tres cosas: la procesión, la bendición de alimentos y la devoción al santo, al que se invoca tradicionalmente contra los males de garganta. La tradición lo explica con una leyenda: un niño se atragantó con una espina de pescado y San Blas lo salvó. De ahí viene la asociación con la garganta.

Ahora localiza el atrio y la puerta que da hacia el paseo de Sarasate. Tienen aspecto de siempre, pero son obras del siglo XIX. El núcleo medieval y el arreglo urbano de finales de aquel siglo conviven en la misma plaza, y a simple vista cuesta separarlos.

Desde aquí, la fiesta sale a la calle bailando.

Para profundizar

La plaza actual se formó tras las obras exteriores de finales del siglo XIX. El atrio y la casa parroquial se construyeron entre 1884 y 1888, y la puerta hacia el paseo de Sarasate se inauguró en 1891. Por eso no todos los porches y accesos que te rodean son medievales.

En la restauración de 1982, al desmontar retablos, aparecieron restos de pinturas del siglo XIV en los pilares del crucero.

Hay también una crónica de 1958 que describe el atrio lleno de puestos desde el alba y presenta la jornada como una romería concurrida. En enero de 2024 cayó fortuitamente un badajo de la torre. Técnicos municipales inspeccionaron las campanas y la parroquia anunció una revisión adicional.

Parada 3

Soka-dantza de San Blas en Pamplona

Soka-dantza y aire de carnaval
Ponte aquí: Quédate en la plaza de San Nicolás y mira hacia la salida que lleva al paseo de Sarasate.

Para situarte: estás en la plaza de San Nicolás, y delante de ti queda la salida que lleva al paseo de Sarasate. La soka-dantza es una danza en cadena: los dantzaris bailan unidos formando una cuerda humana. No tengo datos comprobados sobre el vestuario, así que no te lo describo.

La soka-dantza se baila en Navarra desde el siglo XVI. En Pamplona se ofrece por San Blas y también por San Juan. En 2018 el Ayuntamiento informaba de que Duguna llevaba seis años ejecutando la coreografía en esta fiesta.

El lugar exacto del baile no es fijo. La danza se adapta al espacio: puede ser la plaza, un rincón cercano o el paseo. En 2025, por ejemplo, se anunció la salida desde la plaza de San Nicolás y el baile en Sarasate. Conviene comprobar el programa del año.

Ese 2025 trajo además un giro carnavalesco. Duguna anunció dantzaris enmascarados y la participación del oso y su cuidador.

El oso tiene su historia. Una tradición habla de un oso que despierta en torno al 2 de febrero y se interpreta como presagio del final del invierno. Quizá San Blas lo personifique, pero eso es una interpretación y no un hecho comprobado.

Así que lo que empieza entre roscos y bendiciones puede acabar con máscaras y un oso de invierno. Un santo, un pueblo y una danza en cadena: todo en la misma tarde.

¿Algo que mejorar en esta versión audiodescrita?

Una indicación confusa, un dato que no cuadra, un sitio que ha cambiado… Cuéntanoslo: cada sugerencia se revisa y mejora la guía para el siguiente que venga.

Créditos de las fotos

Fotos con licencia libre (Wikimedia Commons y otros archivos), publicadas sin retocar.