Bormujos · iglesia
Iglesia Nuestra Señora de la Encarnación, Bormujos: qué ver
La iglesia parroquial Nuestra Señora de la Encarnación de Bormujos guarda a la patrona del pueblo en un grupo de la Anunciación de finales del siglo XVIII y un san José con el Niño de hacia 1733-1735. Este recorrido en 6 paradas se adentra en el templo, desde el retablo mayor hasta lo que una restauración encontró dentro de la madera, y presenta a quienes cuidaron estas imágenes durante siglos.
Las paradas
Historia de la iglesia Nuestra Señora de la Encarnación desde el siglo XVI
Una parroquia más antigua que su retabloEsta iglesia de la provincia de Sevilla conserva la huella de distintos siglos. El gran retablo del fondo es una de las piezas más jóvenes de esta historia y, aun así, tiene más de dos siglos.
El nombre es más antiguo que el retablo. En el siglo XVI esta parroquia ya estaba bajo la advocación de Nuestra Señora de la Encarnación, la misma Virgen que hoy es patrona de Bormujos.
En el siglo XVII, el retablo mayor era de pintura y lo presidía una Encarnación pintada. La Virgen tenía además otra presencia en el templo: una imagen de vestir, es decir, una talla pensada para llevar ropas de tela de verdad. Estaba en un nicho de la nave del Evangelio, que es la de tu izquierda según miras al altar.
Aquel retablo pintado ya no existe. Para ver qué lo sustituyó, camina hasta el altar mayor.
Para profundizar
En octubre de 2018, el Ayuntamiento de Bormujos presentó una visita virtual en tres dimensiones de la parroquia, encargada por su Delegación de Cultura y Patrimonio con la colaboración de Caixabank. La empresa local Virtual Life la realizó con escáner. La presentaron el alcalde, Francisco Molina, y el párroco, Fermín Barquín. Los textos y vídeos sobre las tallas, los cuadros y la arquitectura del templo se basan en la información que recopiló el archivero municipal Domingo Moreno Vázquez.
El retablo mayor de la Encarnación de Bormujos, de finales del siglo XVIII
El retablo que relevó a una pinturaA finales del siglo XVIII se retiró el retablo pintado que estaba aquí desde al menos el siglo anterior y se colocó el que tienes delante, que es el mismo que se conserva hoy.
En el camarín central del retablo, arriba, está el grupo de la Anunciación, con la patrona.
Con el retablo nuevo probablemente llegó también una imagen nueva. Lo más previsible es que entonces se retirara la Virgen antigua y se pusiera en su lugar la talla que se venera ahora, que también se fecha a finales del siglo XVIII. La parroquia habría estrenado a la vez el marco y la imagen. Desde entonces, la Encarnación de Bormujos dejó de ser una pintura y pasó a ser una escultura.
El retablo y el grupo de la Anunciación los restauró el Taller Daroal, un estudio que fundaron en Sevilla en 1996 David Romero y Francisco Rovira, licenciados en Bellas Artes y especialistas en conservación y restauración.
La restauración también cambió una costumbre. En época reciente la Virgen salía de vez en cuando en el cortejo del Corpus Christi, que organiza la Hermandad Sacramental del pueblo. Después de restaurada, dejó de participar, y hoy se la ve aquí, en su camarín.
Sin moverte, vamos a mirar ahora las figuras del camarín.
Para profundizar
El Taller Daroal también ha trabajado en otras piezas de la zona. Restauró el retablo mayor de la Iglesia Colegial de Santa María de las Nieves de Olivares y la Virgen de las Nieves, patrona de ese pueblo. En Bormujos, además de este retablo y del grupo de la Anunciación, restauró el Cristo de la Vera Cruz.
El grupo de la Anunciación: la Virgen, san Gabriel y el Espíritu Santo
Un ángel sobre una nubeTres figuras representan aquí la escena que da nombre a la iglesia: un ángel que anuncia, una mujer que escucha y una paloma que desciende. En el centro, presidiendo, está la Virgen, en actitud orante, recogida en oración. A su lado está el arcángel san Gabriel, sobre una nube y con la mano en gesto de bendecir. La paloma representa al Espíritu Santo, que la tradición cristiana suele mostrar así.
Fíjate en cómo está vestida la Virgen. Sus ropas parecen de tela, pero son de talla. Son ropajes encolados, con los azules y los rojos estofados. La Virgen lleva además pendientes y una corona de plata con rocalla. San Gabriel también está estofado y es una talla de bulto redondo, es decir, esculpida por todos sus lados, como una estatua exenta.
¿Quién hizo la Virgen? La obra es anónima. Los historiadores del arte atribuyen el conjunto a un escultor italiano, Juan Bautista Petroni, por el parecido de sus formas y su estilo con otras obras suyas. Su apellido aparece escrito también como Patroni, así que la atribución se toma con cautela.
Si la atribución es correcta, la patrona de este pueblo sevillano sería obra de un escultor italiano.
Esta Virgen ha tenido, con los siglos, más cuidadores que escultores. Retrocede unos pasos y te cuento quiénes fueron.
La patrona de Bormujos y sus hermandades
Los cuidadores de la patronaUna corona de plata, relicarios, un rostrillo de perlas, alhajas, rosarios de plata y un velo para el altar con un dibujo de laberinto. Eso tenía la antigua imagen de vestir de la Virgen, la que estaba en el nicho de la izquierda del que te hablé al entrar. Esos bienes no los administraba el párroco, sino la Hermandad del Santísimo Sacramento.
La Virgen de la Encarnación tuvo hermandad propia. Se constituyó formalmente en 1873, cuando se aprobaron sus reglas, que hoy se guardan en el Archivo General del Arzobispado de Sevilla. Ya había actividad en los años anteriores, pero la cofradía terminó extinguiéndose. Desde entonces, la parroquia administra directamente la imagen y su culto. La patrona no se quedó sin cuidado: lo asumió la parroquia.
Su gran día llega cada año el 25 de marzo, fiesta de la Anunciación, cuando Bormujos celebra a su patrona.
Deja ahora el altar mayor. En otro lugar de la iglesia hay un padre que lleva a su hijo de la mano, y dentro de esas tallas había más de lo que parece.
Cómo llegar a la siguiente parada
Aléjate del altar mayor y recorre la nave fijándote en las imágenes del templo hasta dar con el grupo de san José que camina llevando al Niño de la mano.
San José con el Niño, atribuido a José Montes de Oca
San José, en camino con el NiñoUn hombre camina y un niño le da la mano. Es una escena muy corriente, y en la escultura religiosa también tuvo sus modas. En Sevilla se difundió a mediados del siglo XVI este modelo, llamado san José itinerante. Después cayó en desuso y volvió a ponerse de moda en la primera mitad del siglo XVIII. Este grupo pertenece a ese regreso, porque se fecha hacia 1733-1735.
Se atribuye a José Montes de Oca. Tiene un aire clasicista y mesurado, una expresión serena y una composición equilibrada. Sobre todo, se parece a otras obras suyas, como el Cristo de la Hermandad de los Servitas o el Jesús Cansado de Écija. Por esas semejanzas se le asigna a este escultor.
Son dos piezas, no una. San José y el Niño son tallas independientes, y por eso parecen dos personas que caminan juntas más que un solo bloque. San José mide 74 centímetros y el Niño mide 43.
Cada figura está formada por muchas piezas de cedro, caoba y pino ensambladas a unión viva, es decir, encajadas madera con madera y sujetas con espigas y clavos. Los pliegues de la ropa se completaron con telas encoladas y una pasta para modelar.
Los atributos acompañan la escena: el nimbo de plata, la vara florida de nardos, las potencias y una sierra.
Lo más curioso de este grupo no se ve desde aquí. Se descubrió en 1995, cuando una restauradora empezó a estudiarlo.
Cómo llegar a la siguiente parada
Quédate donde estás, frente al grupo de san José con el Niño, y dirige la vista hacia los pies de las dos tallas y la peana de cedro sobre la que se apoyan.
La restauración de 1995-1996 y la marca del platero Pedro Ponce
Lo que escondía la maderaLa peana rectangular de cedro sobre la que caminan las dos figuras no es del siglo XVIII. Es de la restauración de 1995 y 1996, que dirigió y ejecutó Silvia Martínez García-Otero por encargo de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía.
Antes, las tallas habían sufrido intervenciones que las dañaron. En sus bases se habían colocado unas crucetas de hierro, sujetas con puntas y tirafondos, para anclarlas a una peana común que ya no existía. El hierro estaba muy oxidado. A san José le habían añadido además piezas de pino para reforzar la base, y ese refuerzo acabó rompiéndole el pie izquierdo y separando otras piezas. Lo que debía sostener la figura la estaba deteriorando.
El estudio previo encontró más daños. En el hombro derecho y en el muslo izquierdo de san José había trozos de madera quemada metidos en la talla. La mano izquierda tenía calcinaciones, ampollas y desprendimientos, probablemente por el calor de una vela encendida demasiado cerca.
La restauradora retiró las crucetas y las piezas añadidas, quitó la madera calcinada y la sustituyó por cedro. También eliminó repintes, y algunos se debían solo a un cambio de gusto. En las encarnaciones, que es como se llama en imaginería a la pintura de la piel, había una capa superpuesta en san José y dos en el Niño.
El hallazgo más inesperado salió del metal. Al limpiar y soldar los atributos, apareció en el nimbo de plata la marca de un platero del siglo XVIII: Pedro Ponce, de Palencia.
Y pese a todos los cambios de los siglos, desde el XVI este templo sigue siendo la iglesia de la misma patrona.
Para profundizar
La restauración la promovió la Dirección General de Bienes Culturales de la Consejería de Cultura, con una inversión de 8.414,17 euros. Además de retirar añadidos y repintes, corrigió ensamblajes y recolocó piezas mal ajustadas por intervenciones anteriores. Los atributos de las dos imágenes, es decir, el nimbo, la vara de nardos, las potencias y la sierra, se limpiaron y sus roturas se soldaron.
Editado por Manuel García Solís, editor responsable · Cómo hemos hecho esta guía · Actualizado el 01/11/2026
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se construyó la iglesia de la Encarnación de Bormujos?
En el siglo XVI la parroquia ya estaba bajo la advocación de la Encarnación, y a finales del siglo XVIII se colocó el retablo mayor que se conserva hoy, en sustitución de otro pintado.
¿Qué imágenes hay en la iglesia de la Encarnación?
Destaca el grupo de la Anunciación, en el camarín del retablo mayor, con la Virgen de la Encarnación, san Gabriel y la paloma del Espíritu Santo, de finales del siglo XVIII y atribuido a Juan Bautista Petroni. También destaca el grupo de san José con el Niño, de hacia 1733-1735, atribuido a José Montes de Oca. Además, se venera el Cristo de la Vera Cruz.
¿Quién es el patrón de Bormujos?
Bormujos tiene patrona, no patrón: Nuestra Señora de la Encarnación, cuya imagen preside el retablo mayor de la iglesia Nuestra Señora de la Encarnación, dentro del grupo de la Anunciación. Su fiesta se celebra cada 25 de marzo, día de la Anunciación. La parroquia lleva esta advocación al menos desde el siglo XVI.
¿Qué representa el grupo de San José con el Niño?
Representa a san José itinerante, que camina llevando de la mano al Niño Jesús. Es un modelo difundido en Sevilla desde mediados del siglo XVI que volvió a ponerse de moda en la primera mitad del siglo XVIII. Son dos tallas independientes, con nimbo de plata, vara de nardos, potencias y sierra de carpintero.
¿Quién hizo la Virgen de la Encarnación de Bormujos?
La talla es anónima y se data a finales del siglo XVIII, cuando se cambió el retablo mayor. La historiografía atribuye el conjunto de la Anunciación al escultor italiano Juan Bautista Petroni, cuyo apellido aparece también como Patroni, por sus semejanzas formales y de estilo con otras obras suyas.
¿Se han restaurado las imágenes de la iglesia Nuestra Señora de la Encarnación?
Sí. El grupo de san José con el Niño lo restauró en 1995-1996 Silvia Martínez García-Otero, por encargo de la Junta de Andalucía, y entonces apareció en su nimbo la marca del platero Pedro Ponce. El retablo mayor y el grupo de la Anunciación los restauró el Taller Daroal, de Sevilla.
¿Se puede visitar la iglesia de la Encarnación de Bormujos?
Para información actualizada sobre el acceso, consulta la web oficial de la parroquia o del Ayuntamiento de Bormujos antes de ir.
¿Hay una visita virtual de la iglesia Nuestra Señora de la Encarnación?
Sí. En octubre de 2018 el Ayuntamiento de Bormujos presentó un recorrido en 3D de la parroquia, hecho con escáner por la empresa local Virtual Life con la colaboración de Caixabank. Incluye información sobre tallas, cuadros y arquitectura recopilada por el archivero municipal Domingo Moreno Vázquez.
Fuentes consultadas
Cada dato de esta guía lleva una cita comprobada en su fuente. Las principales:
- juntadeandalucia.es · registro oficial · 39 datos
- es.wikipedia.org · divulgación · 33 datos
- cadenaser.com · voz local · 2 datos
- bormujos.es · registro oficial · 2 datos
- abc.es · 2 datos
- dialnet.unirioja.es · estudio · 1 dato
Rutas que pasan por aquí
Cerca de aquí
Distancias en línea recta; andando suele ser algo más.
Excursiones por la provincia
Otros municipios a menos de 60 km, en línea recta.

¿Algo que mejorar en esta guía?
Una indicación confusa, un dato que no cuadra, un sitio que ha cambiado… Cuéntanoslo: cada sugerencia se revisa y mejora la guía para el siguiente que venga.
Créditos de las fotos
Fotos con licencia libre (Wikimedia Commons y otros archivos), publicadas sin retocar.
