Ruta a pie · Grazalema

La trama de la lana en Grazalema

Ruta histórica por el Museo Textil y el patrimonio ligado a las mantas de Grazalema. Empieza en Museo Textil Grazalema.

5 paradas0,9 km a pie11 min de paseo34 min lo esencial+6 min si entras en el interiorEmpieza en Museo Textil Grazalema
Sin registro ni appCada dato con su fuente
Buscando tu posición…
Esta ruta entra en 1 lugar con entrada: Museo Textil Grazalema. Dentro no hay GPS: sigue los números.
Antes de empezar

De qué va esta ruta

Estás ante el Museo Textil Grazalema, en la nave del siglo XIX donde empieza esta ruta con la voz de Dovoya. Desde aquí vamos a seguir el hilo de la lana merina y el agua para entender cómo una industria serrana transformó el pueblo en un centro textil, dio fama a sus mantas hasta el punto de servir para saldar deudas y dejó su huella en fuentes de piedra, hileras de pilas y plazas donde todavía se reconoce aquel oficio.

La historia de estas calles se fue tejiendo a través de nombres propios que marcaron cada etapa. Hacia finales de esa centuria, en 1794, mientras los telares trabajaban a pleno rendimiento, vecinos como Atanasio Guerrero Romero cultivaban viñas y elaboraban vinos y aguardientes en las fincas de El Colmenar y Los Castillejos. Poco después llegó la Guerra de la Independencia, que dejó en la memoria del pueblo al vecino Pedro del Pino, recordado como héroe anónimo, y en los primeros años del siglo XIX la crisis del sector textil llevó a productores de paños como José Guerrero Ruiz a abandonar la actividad lanera para invertir en fincas desamortizadas en Jerez. Pese a esos vaivenes, ambas tradiciones convivieron en familias como la del vecino ilustre Pedro Guerrero Castro, nacido en 1831 y fallecido en 1904, cuya casa se dedicaba tanto a la fabricación de paños como a la crianza de vinos. Entre 1780 y 1936 también dieron prestigio al municipio hombres del mundo del dinero y economistas como los financieros José María Jiménez Rodríguez y Juan de la Rosa Mateos, en un siglo XIX que vio pasar por estas calles al célebre bandolero romántico José María el Tempranillo, quien contrajo matrimonio en Grazalema y llegó a tener una calle con su nombre junto a la plaza. Esa suma de etapas llega hasta la vida municipal contemporánea con figuras como el periodista Carlos Javier García Ramírez, criado aquí y elegido alcalde por mayoría absoluta en tres elecciones consecutivas entre 2015 y 2023.

Funcionar con esta guía es muy sencillo: en la calle cada parada se abre sola al llegar y la voz te lleva a la siguiente, mientras que dentro de los edificios solo tienes que seguir los números, y los interiores con entrada puedes verlos ahora o dejarlos para el final. El paseo por la calle dura 40 minutos, sin contar los monumentos que se pueden visitar por dentro, que son opcionales y tienen su propio tiempo. La ruta es completamente elástica, así que los audios de «Para profundizar» son opcionales y, si vas justo de tiempo, en la página de la ruta tienes puntos de salida marcados.

Antes de dar el primer paso, mira las dos naves que tienes delante: la antigua del siglo XIX que guarda la maquinaria histórica para ver desde el lavado de la lana bruta hasta el acabado, y la nave más reciente donde, aún en marzo de 2026, Artesanía Textil de Grazalema mantiene viva la producción de mantas, ponchos, bufandas y chales. Ahora sí, quédate frente a esta fachada para escuchar la parada uno.

Antes de salir

  • La ruta por la calle: 40 min · gratis
  • Visitas por dentro (opcionales; cada una con su entrada y su horario): Museo Textil Grazalema. Consulta precios y horarios en la web de cada monumento antes de ir.

El recorrido

Donde una manta pagaba las deudas · La trama de la lana
Parada 1

Museo Textil Grazalema: donde una manta pagaba las deudas

Donde una manta pagaba las deudas
Ponte aquí: En el exterior y acceso al recinto del Museo Textil Grazalema, frente a la gran noria de hierro y la plataforma exterior de secado; la nave-museo queda dentro de un recinto con entrada, así que tenlo en cuenta antes de pasar al interior.

Más sobre este lugar: Museo Textil Grazalema: el museo de las mantas de Grazalema

Hubo un tiempo en que en este pueblo podías saldar tus deudas entregando una manta. Aquí se sigue fabricando en una antigua nave, pero el secreto de por qué aquellas mantas y paños llegaron tan lejos se resume en dos cosas que tienes muy cerca: la lana de oveja merina y una cantidad descomunal de agua.

Cuando la lana empezó a venderse al peso, la picaresca hizo su aparición en el campo. Muchos pastores llevaban a propósito sus rebaños por caminos de tierra y mantenían sucios los rediles para que el barro y el polvo se pegaran al pelo y el vellón pesara más en la báscula. Pero en Grazalema pasaba justo lo contrario, y sin que nadie pudiera evitarlo: la lluvia abundante lavaba a las ovejas de forma natural antes del esquileo.

Esa ventaja natural desató una fiebre textil. El trajín comercial en el siglo XVIII y principios del XIX fue tan intenso que al pueblo lo apodaron Cádiz El Chico.

Y aquí viene el giro de cómo se organizaba todo aquello: la mayoría de las mantas no nacían en grandes naves, sino en los salones y cuartos de las casas. Las familias compraban la lana o recibían adelantos en dinero y materia prima de las fábricas. En el hogar, un maestro y un aprendiz u oficial se sentaban juntos al telar para tejer los paños, usando para los modelos clásicos sin tintes ni químicos los tonos naturales de la oveja merina española, el blanco crudo y el marrón. Solo al terminar bajaban las piezas a las fábricas para darles el acabado final de cardado y abatanado, o bien las vendían directamente a comerciantes y exportadores.

Mira primero lo que tienes aquí fuera, en el acceso al recinto, junto a la plataforma exterior donde se tendía la lana al sol para secarla.

El museo se aloja en una nave del siglo XIX, y si pasas a su interior verás cómo aquel ingenio mecánico cobraba vida. Arriba, el techo de madera de pinsapo se sostiene sobre unas vigas armadas llamadas cerchas o caballos. Abajo se despliega en fila la maquinaria antigua de hilatura y tejido: telares de madera y aparatos con nombres tan sonoros como el diablo, la carda, la mechera o la selfactina. Al fondo, pegados el uno al otro, están la lavadora y un batán del siglo XIX, acompañados por la caldera y la percha. Lo asombroso de ese batán decimonónico es que no es una reliquia muda: en 2026 sigue en activo, golpeando y compactando los tejidos igual que hace más de 100 años.

Aquella edad de oro tropezó de golpe con la Revolución Industrial, la crisis financiera española y el declive comercial de Cádiz. Muchas empresas cerraron y buena parte de los vecinos tuvo que emigrar. Sin embargo, hubo quien se resistió a que el oficio desapareciera.

Dejamos ya el recinto fabril para ir en busca del agua que lo movía todo, camino de la Fuente de Abajo y su antiguo lavadero público.

Aquí puedes entrar con nuestra guía de visita.Entrar ahora
Cómo llegar a la siguiente parada · 280 m · 4 minVer en el mapaSal del recinto a la carretera junto a la noria de hierro
  1. 1Sal del recinto a la carretera junto a la noria de hierro; vamos a buscar el agua que alimentaba al pueblo.
  2. 2Avanza por el paseo que se abre frente a ti, dejando atrás la zona de secado de la fábrica.
  3. 3Continúa por la explanada hacia el espacio cubierto de las pilas. Para en la Fuente de Abajo, frente a sus mascarones y el abrevadero.
La trama de la lana
Parada 2

Las ocho caras de piedra de la Fuente de Abajo

Ponte aquí: Frente a la Fuente de Abajo, en la calle de los Ángeles, mirando hacia la fila de caños de piedra y con el edificio cubierto del lavadero a tu espalda.

Ocho caras de piedra te miran fijamente con la boca abierta y un caño saliendo de cada una. Esta es la Fuente de Abajo, uno de los conjuntos hidráulicos más importantes de Grazalema y la pieza que conecta el agua cotidiana del pueblo con el lavado tradicional y su antigua red de manantiales. Sin este caudal constante, la lana de las ovejas merinas que viste en el museo se habría quedado en simple vellón sucio, porque la industria textil que dio fama al pueblo durante los siglos XVIII y XIX dependía por completo de domar el agua de la sierra.

En el pueblo la llaman Fuente de Abajo por una razón puramente geográfica: estás en la parte baja del caserío, dentro del trazado de lo que fue el antiguo Barrio Nazarí. Pero si preguntas a los vecinos, verás que también la conocen como la Fuente de los Ocho Caños o como la Fuente Romana.

Lo que sí tiene un pasado remoto son esos ocho mascarones esculpidos que tienes delante. Si te acercas a mirarlos, verás que no se tallaron para este muro. Debajo de ellas, mira el borde de la gran pila de piedra y el abrevadero donde cae el chorro: la roca está profundamente gastada, rebajada a base de cántaros, manos y bestias bebiendo en el mismo sitio siglo tras siglo.

Y no es un caso aislado. Esta fuente es una de las más reconocidas dentro de una red de más de medio centenar de fuentes de piedra, cantería y bronce repartidas por toda Grazalema que hoy siguen conservando su utilidad original. Aquí el problema rara vez ha sido la sequía, sino todo lo contrario: cuando descargan las grandes borrascas en la sierra, el caudal baja con tanta fuerza que en ocasiones llega a atascar la canalización subterránea, obligando a los técnicos de Aguas Sierra de Cádiz a abrir accesos en la tubería y meter vehículos de alta presión para despejar el paso y devolverle el chorro a las ocho bocas.

Date ahora media vuelta. Justo enfrente de los caños se levanta un edificio de planta rectangular cubierto con un tejado a dos aguas. Es el antiguo lavadero público. A este espacio cubierto acudían a lavar las mujeres de Grazalema, conocidas popularmente con el gentilicio de jopiches, inclinadas sobre el agua helada de la sierra. Sin apenas moverte de esta esquina de la calle de los Ángeles, vamos a dar unos pasos para ver en conjunto cómo encajan la fuente y el lavadero en esta parte baja del pueblo.

Sigue unos pasos de frente por la misma calle para ver de un vistazo cómo dialogan el edificio del lavadero y la fuente. Para en el punto donde abarques la ubicación conjunta de la fuente y el lavadero en la parte baja del pueblo.

La trama de la lana
Parada 3

El lavadero público y las 16 pilas en la calle Ángeles

Dieciséis pilas en la calle Ángeles
Ponte aquí: En el arranque de la calle Ángeles, junto a la Fuente de Abajo y el lavadero público, mirando hacia las dos infraestructuras de agua de esta parte baja del pueblo.

Dieciséis pilas de piedra dispuestas en dos filas de ocho, pegadas hombro con hombro, es lo que tienes ahora mismo ante los ojos en el inicio de la calle Ángeles. Este enclave situado en la parte baja de Grazalema importa porque reúne en un solo golpe de vista las dos grandes infraestructuras de agua del barrio: la fuente y el lavadero público. Aquí se entiende de inmediato cómo el caudal que bajaba de la sierra organizaba tanto la gran industria pañera como las tareas domésticas de cada día.

Para comprender por qué corre tanta agua por este punto hay que remontarse a los siglos XVII, XVIII y XIX, cuando la lana merina era la fibra principal de la economía local y daba fama a las mantas y a los paños de Grazalema mucho más allá de la comarca. Todo ese tejido necesitaba un caudal constante para lavarse y teñirse. Las aguas que nacían en una surgencia del arroyo del Fresnillo alimentaban varios surtidores del casco urbano y bajaban hasta la llamada Fuente de Abajo. Durante los siglos XVIII y XIX, aquel manantial se identificaba con la Fuente de la Casa del Tinte, ubicada en los terrenos que pertenecieron a la Real Fábrica de Paños. La misma corriente que servía para fijar los colores en las piezas de abrigo terminaba abasteciendo la vida cotidiana del vecindario.

Mira hacia el interior del recinto del lavadero, justo al lado de la fuente. Su arquitectura no busca el adorno, sino la eficacia del trabajo compartido: son 16 pilas adosadas entre sí en dos hileras gemelas de ocho puestos cada una. Esa disposición enfrentada obligaba a trabajar codo con codo y frente a frente. Durante generaciones, las mujeres de Grazalema pasaban aquí largas jornadas inclinadas sobre la piedra, frotando con jabón y aclarando a mano la colada de familias muy numerosas. Pero aquellas horas de frío y humedad en las manos tenían otra cara: el edificio funcionaba como el gran centro social del barrio. Mientras la ropa se golpeaba contra los lavaderos, las vecinas conversaban sobre todo lo que ocurría en la localidad, convirtiendo la obligación doméstica en un ritual colectivo donde las noticias circulaban más rápido que el agua. Ese valor etnográfico y patrimonial ha hecho que el conjunto cuente con su propia catalogación individual entre los manantiales del municipio.

Si te asomas al borde que protege este desnivel entre la Fuente de Abajo y las calles Ángeles y Fontana, verás la intervención que recuperó este espacio de uso público. La Diputación Provincial de Cádiz financió íntegramente las obras para levantar un nuevo muro de contención que asegurara toda la ladera. Al terminar aquellos trabajos de consolidación, el alcalde Carlos Javier García y el concejal de Vías, Francisco Javier Domínguez, recorrieron este mismo tramo comprobando sobre el terreno cómo había quedado la estructura y anunciando desde aquí la instalación de un vallado de seguridad para rematar el borde del recinto.

Dejamos atrás el rumor de las dieciséis pilas para empezar a subir desde esta zona baja hacia el corazón monumental del pueblo, donde nos esperan otra fuente histórica y las fachadas principales de la Plaza de España.

Cómo llegar a la siguiente parada · 330 m · 4 minVer en el mapaSube por la calle de los Ángeles dejando atrás el lavadero, camino del centro neurálgico del pueblo
  1. 1Sube por la calle de los Ángeles dejando atrás el lavadero, camino del centro neurálgico del pueblo.
  2. 2Sigue a tu derecha por la propia calle de los Ángeles entre las fachadas blancas.
  3. 3Toma a tu izquierda la calle Puerta de la Villa y continúa subiendo por ella.
  4. 4Entra a tu derecha en la calle del Agua. Para en la Plaza de España, ante su fuente histórica y los edificios que la rodean.
La trama de la lana
Parada 4

Plaza de España y el negocio del paño

Ponte aquí: En el centro de la Plaza de España, con el edificio del Ayuntamiento en el número 1 frente a ti y la fuente histórica en uno de los extremos.

Más de 80.000 piezas de paño negro salieron de este pueblo de sierra en un solo año. Si miras alrededor, con las fachadas rodeando la Plaza de España y la calma que se respira junto al Ayuntamiento, en el número 1, cuesta asociar este espacio con el trajín de una potencia fabril. Pero esta plaza es el centro neurálgico desde el que se entiende la dimensión económica y social que alcanzó Grazalema durante el auge textil, además de ser el nudo que conecta la zona baja con las calles del casco urbano.

La Real Fábrica de Paños de Grazalema recibió privilegios en el siglo XVIII: Felipe V se los otorgó en 1745 y Carlos III en 1779. Para finales del siglo XVIII, Grazalema se había convertido en un centro clave de la industria lanera andaluza, al igual que otros pueblos de las sierras gaditanas y malagueñas. Aquellas más de 80.000 piezas de paño negro se tejieron en 1792. No se quedaban solo en las comarcas vecinas: las mantas de lana pura de Grazalema eran conocidas en toda España y cruzaban fronteras y océanos para exportarse a Europa y a Latinoamérica.

Mira los edificios que cierran el perímetro de la plaza y cómo las cuestas del pueblo desembocan en este llano. No estás ante una explanada pensada solo para el paseo, sino ante el salón de plenos de una comunidad que vivía por y para el tejido. Detrás de esas fachadas y por las bocacalles que ves abrirse desde aquí se movía un enjambre de oficios muy especializados. El negocio textil no era cosa de un solo gremio: dependía de maestros tejedores, de tintoreros y de bataneros, todos ellos articulados en torno a la Fábrica Nacional de Paños. Cada pieza que salía hacia América o hacia el norte de Europa había pasado por las manos de varios de estos vecinos, que necesitaban tanto el vellón de las ovejas como el caudal constante de la sierra.

En 1822, en pleno Trienio Liberal, los responsables de todo este engranaje se reunían para tomar decisiones en la llamada Junta de 24 de la Real Fábrica de Paños de Grazalema. Ellos gobernaban una industria que parecía inagotable, aunque el siglo XIX acabaría pasándole factura: los cambios económicos e industriales le restaron fuerza poco a poco, hasta que en la década de 1870 las turbulencias del sector externo de la economía española asestaron un golpe severo a los telares serranos.

Aun así, la huella de aquella riqueza colectiva sigue a la vista en la piedra de la plaza. De hecho, sin salir de este entorno, vamos a acercarnos a uno de sus extremos para ver de cerca la fuente histórica de cuatro caños y los rostros esculpidos que llevan siglos viendo pasar el agua de Grazalema.

Cómo llegar a la siguiente parada · 70 m · 1 minVer en el mapaToma la calle del Agua para ir en busca del manantial que alimentaba la vida del pueblo
  1. 1Toma la calle del Agua para ir en busca del manantial que alimentaba la vida del pueblo.
  2. 2Sigue la curva hacia la izquierda por la calle del Agua. Para en la fuente adosada de cuatro caños con rostros esculpidos.
La trama de la lana
Parada 5

Los cuatro cabezones de la fuente de la Plaza de España

Los cuatro cabezones de la Plaza de España
Ponte aquí: Acércate a la fuente de piedra adosada al muro de una de las posadas de la plaza, en el extremo cercano al Ayuntamiento y la Iglesia Parroquial, y ponte justo frente a sus cuatro caños.

Cuatro caras de piedra llevan siglos asomadas a este muro, pero hoy solo una de ellas sigue dando de beber. Esta fuente de la Plaza de España es la muestra más céntrica de la red pública de agua que abastecía la vida diaria de Grazalema, y el punto de reunión por excelencia a la entrada y salida del corazón del pueblo. Si en la parte baja de la localidad el conjunto hidráulico de la Fuente de Abajo y sus lavaderos movía el trabajo pesado del agua, aquí arriba, pared con pared con una antigua posada y a dos pasos del Ayuntamiento y de la Iglesia Parroquial, el agua salía al encuentro de los vecinos y de quienes llegaban de camino.

Durante los siglos XVIII y XIX, las fuentes y los lavaderos públicos formaban la columna vertebral cotidiana de un pueblo que dependía del agua tanto para llenar los cántaros de las casas como para sostener su industria lanera. Es de planta rectangular, levantada con sillares de piedra bien escuadrados y con el frente diseñado a modo de dosel para enmarcar la caída del agua. Baja la vista hacia la base: verás dos pilas labradas en piedra de cantería, con los bordes profundamente desgastados por el roce del agua y el uso constante a lo largo del tiempo. Originalmente se suponía que el caudal subterráneo que alimentaba este surtidor bajaba desde la Sierra del Endrinal.

Pero lo que hace que te quedes mirando el frontal no es el dosel del siglo XVIII, sino los cuatro rostros esculpidos de cuyas bocas salen los caños. Aunque la arquitectura que los arropa sea de la época de Carlos III, estas cabezas de piedra son muchísimo más antiguas, de origen posiblemente visigodo o incluso romano, reutilizadas aquí para seguir cumpliendo su oficio siglos después de haber sido talladas.

Míralos uno por uno de izquierda a derecha, porque no hay dos iguales y cada uno tiene su propia cara y sus cicatrices. El primero por tu izquierda es el más grande de los cuatro; todavía se le distinguen bien el cabello, las cejas, los ojos, la nariz y las orejas, y guarda un claro parecido con uno de los rostros que brotan en la Fuente de Abajo. Además, es el único que sigue en activo: hoy la fuente está conectada a la red de agua potable y a esta primera boca le han acoplado un práctico grifo con pulsador. Sus tres compañeros de al lado conservan los viejos caños de bronce en la boca, pero ya están secos. El segundo rostro, algo más pequeño, tiene los rasgos muy toscos y borrados por la erosión. El tercero cambia de gesto: tiene la cabeza más achatada, unos ojos bien marcados, grandes orejas y la barbilla remendada con cemento. Y el cuarto, en el extremo derecho, guarda la sorpresa del color: está esculpido en piedra rosa, es el más pequeño de toda la fila, no tiene orejas y el deterioro de su parte inferior apenas deja adivinar ya dónde estaban los ojos.

Con estos cuatro rostros antiguos vigilando el trasiego de mayores y viajeros, y con la silueta de la iglesia al fondo componiendo la estampa más reconocible de la plaza, terminamos nuestro recorrido por la trama del agua y de la lana que dio forma y fama a Grazalema; quédate disfrutando de la vida de la plaza o acércate a pulsar el viejo caño de la izquierda antes de seguir explorando el pueblo a tu aire.

Epílogo

Cuando llegaste a Grazalema veías un pueblo blanco encajado en la sierra, pero ahora sabes leer lo que cuentan sus piedras y el sonido constante del agua. Desde la Fuente de Abajo y las dieciséis pilas de piedra de la calle Ángeles hasta la Fuente de la Plaza de España, cada parada te ha enseñado cómo la lana merina y el trabajo de los batanes convirtieron estas cuestas en una auténtica fábrica a cielo abierto durante el siglo XVIII. Entiendes por qué una manta servía para saldar una deuda y cómo de aquí llegaron a salir decenas de miles de piezas de paño negro en un solo año, sosteniendo un oficio que todavía resiste. Si dejaste para luego los interiores de la ruta, tienes el Museo Textil Grazalema a solo 6 minutos a pie desde aquí para ver los telares de cerca. Pero antes de ir, siéntate un rato en la Plaza de España y escucha caer el agua de ese único mascarón que sigue cumpliendo su turno después de tantos siglos.

Si te has quedado con ganas

Museo Textil Grazalema

Editado por Manuel García Solís, editor responsable · Cómo hemos hecho esta ruta · Actualizado el 02/11/2026

Preguntas frecuentes

¿Dónde está el Museo Textil de Grazalema?

El Museo Textil Grazalema es el punto de inicio de esta ruta y se ubica a 6 minutos a pie de la Plaza de España. Su recinto alberga una nave del siglo XIX con maquinaria histórica, una gran noria de hierro exterior de 10 metros de diámetro y una nave más reciente donde continúa la producción textil.

¿Cómo se fabricaban las mantas de Grazalema?

La mayoría se tejían en las casas, donde un maestro y un aprendiz trabajaban en el telar con lana merina en sus tonos naturales blanco crudo y marrón. Después, las piezas se bajaban a las fábricas hidráulicas para el cardado y el abatanado en máquinas movidas por agua, como el batán del siglo XIX que sigue en activo en 2026.

¿Por qué era famosa la lana de Grazalema?

Su fama se debía a la calidad de la oveja merina y a la abundante lluvia de la sierra, que lavaba el vellón de forma natural antes del esquileo y lograba un rendimiento del 50 % de lana útil frente al 35 % de otros lugares. Sus mantas se exportaban a Europa y Latinoamérica y servían para saldar deudas.

¿Qué relación hay entre la industria textil y la historia de Grazalema?

Documentada desde el siglo XVII y con privilegios otorgados por Felipe V en el siglo XVIII, la industria lanera convirtió al pueblo en un centro fabril apodado Cádiz El Chico. En 1792 produjo más de 80.000 piezas de paño negro y llegó a dar sustento a unas 4.000 personas de una población de 9.000 habitantes en 1850.

¿Cuánto se tarda en hacer la ruta por la historia textil de Grazalema?

El recorrido completo a pie por la calle dura 39 minutos en total (unos 40 minutos en la práctica), combinando 11 minutos de paseo a lo largo de 900 metros y 29 minutos de guía repartidos en 5 paradas exteriores, sin sumar el tiempo de la visita interior opcional al Museo Textil Grazalema.

¿Qué fuentes históricas se ven en este paseo por Grazalema?

La ruta visita dos conjuntos hidráulicos clave ligados al pasado lanero y doméstico: la Fuente de Abajo, en el antiguo Barrio Nazarí, con ocho mascarones de origen íbero o romano junto a un lavadero de 16 pilas de piedra, y la fuente de la Plaza de España, de estilo de tiempos de Carlos III con cuatro cabezones esculpidos.

Fuentes consultadas

Cada dato de esta guía lleva una cita comprobada en su fuente. Las principales:

y 1 fuente más consultada.

¿Te ha servido esta ruta?

¿Algo que mejorar en esta ruta?

Una indicación confusa, un dato que no cuadra, un sitio que ha cambiado… Cuéntanoslo: cada sugerencia se revisa y mejora la guía para el siguiente que venga.

Créditos de las fotos

Fotos con licencia libre (Wikimedia Commons y otros archivos), publicadas sin retocar.