Medina Sidonia · iglesia
Ermita de los Santos Mártires: historia y recorrido
La Ermita de los Santos Mártires, a los pies de Medina Sidonia, guarda una inscripción visigoda: un pedestal romano convertido en altar, que fecha la consagración de una basílica en el año 630. Este recorrido tiene 6 paradas, del pórtico al altar mayor. En ellas se cuenta qué es romano, qué es visigodo y qué levantaron los vecinos siglos después, y las historias de un patricio, un obispo y varios ermitaños ligados a este edificio.
Las paradas

Pórtico de 1871 y espadaña de la Ermita de los Santos Mártires
El pórtico de los caminantesEste pórtico lo pagaron los vecinos. Es fruto de una reforma de 1871 costeada por los fieles. Encima tienes la espadaña. Es un muro alzado con huecos para las campanas, de tradición popular andaluza. En mayo de 2019 alguien se llevó la campana. La noticia habló del robo en el llamado templo más antiguo de Andalucía y recordó que el edificio no tenía a nadie asignado a su cuidado.
Esa fama de ser el más antiguo tiene historia. Desde el siglo XVI circuló un relato muy halagador: san Paulino de Nola habría llegado a esta comarca en el año 394, con unos ermitaños, para fundar estas ermitas. El historiador Fidel Fita lo desmontó con una frase seca: Paulino nunca estuvo en Andalucía. Para Fita, aquellas historias nacieron de leer mal unas advocaciones y unos epígrafes, muchos siglos después de los supuestos hechos.
La fecha firme de este lugar no la da ninguna leyenda. Está grabada en una piedra que verás dentro, y es más tardía que la de san Paulino.
Antes de entrar, mira bajo el pórtico. Ahí sigue la portada antigua. Es un arco de medio punto peraltado, es decir, un semicírculo al que se le alargan los arranques para que suba más alto. En la clave, la piedra central, lleva el escudo de Santiago Matamoros, y a los lados tiene dos azulejos.
La ermita es Bien de Interés Cultural, en la categoría de monumento. Pero lo más antiguo del conjunto no está en esta fachada: está a un costado, y lleva almenas.
Para profundizar
El estudio de Fita sobre la ermita es de 1909. Describe este lugar al pie del monte, hacia el sur y a mano derecha del camino que baja a Vejer. La explanada, con una cruz delante del pórtico, servía de descanso al caminante y de punto de reunión para las multitudes devotas. Algunas guías datan hoy la ermita en el año 403. Fita, en cambio, sitúa la vida de Paulino como obispo de Nola, en Italia, entre 403 y 409. La declaración del edificio como Bien de Interés Cultural se publicó en el Boletín Oficial del Estado en 1985. Cerca de la ermita hay un pozo cubierto por una cúpula. Una descripción local lo considera de origen romano y señala sobre él una cruz visigoda con una inscripción que dice: A. Delgado Flores, año de 1673.
Camino a la siguiente: Rodea ahora el edificio por el exterior hasta situarte frente al torreón adosado a un costado. Por el camino vas a notar cómo el muro del templo se une a ese bloque de piedra rematado con almenas.
Cómo llegar a la siguiente parada
Rodea ahora el edificio por el exterior hasta situarte frente al torreón adosado a un costado.

El torreón de la ermita: base antigua y remate almenado
Un torreón con dos edadesEste torreón se ve claramente hecho a dos manos. Abajo hay sillares: bloques grandes de piedra, labrados en ángulo recto y bien encajados. Arriba hay sillarejo, una piedra más pequeña y peor escuadrada, que termina en almenas. Son dos cuerpos unidos en ángulo, y uno se apoya sobre el otro como si fueran dos obras de épocas distintas. Lo son.
La explicación más extendida dice que el cuerpo bajo es de técnica romana y que formó parte de la villa romana sobre la que se levantó el templo. El cuerpo alto, con su remate almenado, sería de época árabe.
Aquí llega el giro. El investigador Rafael Sabio miró esta misma base y vio otra cosa. Para él, la mitad inferior usa un aparejo califal de soga y doble tizón: una piedra colocada a lo largo y dos de cabeza, alternadas, un sistema de finales del siglo X. Sabio también advirtió que tantos restos antiguos repartidos por el recinto han hecho creer que la iglesia es visigoda, cuando sus arcadas interiores son mudéjares. Las dos lecturas no coinciden.
El templo actual quedó unido a esta construcción antigua.
Hoy el torreón es la sacristía, y conserva una puerta con letras que todavía se discuten. Llegarás a ella por dentro. Ahora toca entrar.
Para profundizar
La observación de Rafael Sabio es de 2011. En 1909, Fidel Fita ya describía una ermita reedificada sobre y con restos de construcciones antiquísimas, adosada a un torreón almenado que hacía de sacristía.
Camino a la siguiente: Vuelve a la plazoleta delantera y cruza el pórtico para entrar en la ermita. Al pasar bajo el arco de medio punto peraltado de la portada antigua, sitúate al comienzo de la nave central y mira las arquerías que dividen el interior.
Cómo llegar a la siguiente parada
Vuelve a la plazoleta delantera y cruza el pórtico para entrar en la ermita.

Columnas romanas, visigodas y mudéjares de las 3 naves
Columnas de segunda manoNinguna columna de esta iglesia se parece a su vecina. Hay tres naves. La central tiene tres arcos a cada lado, de ladrillo y ligeramente peraltados, que se apoyan sobre columnas y pilares reutilizados. Lo que tienes delante es un almacén de piezas de distintas épocas, puestas en pie para sostener el mismo techo.
Hay capiteles romanos, la pieza que corona la columna. Sobre algunos se ven cimacios visigodos, el bloque que hace de cojín entre el capitel y el arranque del arco. Y hay capiteles ochavados, de ocho caras, de estilo mudéjar. Esa variedad tiene una explicación posible: muchas de estas columnas habrían rodeado un peristilo, el patio porticado de la villa romana que hubo aquí. Cuando llegó el momento de construir un templo, sus constructores no buscaron mármol nuevo. Tenían columnas de sobra a mano.
En las arquerías se ha descrito una columna que lo resume todo. Tiene como base un capitel corintio, el más clásico de los romanos, colocado del revés. Encima, un fuste de mármol romano que alguien alargó con piedra arenisca porque no llegaba. Y arriba, un capitel visigodo jónico, con sus volutas enrolladas. Tres épocas en una sola columna, y la de abajo boca abajo.
Arriba, la nave central se cubre con un artesonado de madera con tirantes, unas vigas que cruzan de muro a muro. Algunas descripciones lo llaman mudéjar.
Entre todas estas columnas hay una con una piedra que no solo sostiene: también habla. Está en la nave de tu izquierda.
Cómo llegar a la siguiente parada
Camina hacia la nave de tu izquierda y acércate a su segunda columna o pilar. Mientras avanzas entre los arcos de ladrillo, busca el bloque rectangular de piedra con letras grabadas empotrado en el soporte.

El ara de Pimenio, inscripción visigoda del año 630
El ara de PimenioEste bloque, de 120 por 50 centímetros, empezó siendo un pedestal romano, un cipo. Siglos después, en época visigoda, se convirtió en ara, la piedra del altar cristiano. Con esa conversión se solía borrar u ocultar la inscripción pagana anterior y grabar encima la nueva.
El texto nuevo empieza con una cruz y dice, en latín, que aquí están depositadas las reliquias de los santos mártires: hasta 13 nombres, entre ellos Esteban, Justo y Pastor, Acisclo y Zoilo. De esa lista sale el nombre de la ermita. Después viene la fecha, contada a la romana: el día 17 antes de las kalendas de enero, en el segundo año del pontificado de Pimenio, era 668. En nuestro calendario, el 16 de diciembre de 630.
Pimenio era obispo de Asidona, la sede visigoda con cabecera en Medina Sidonia, y en ese momento reinaba Suintila. La consagración de la basílica, la entrega del templo al culto, la hizo él. El registro de epigrafía hispánica la considera la deposición de reliquias más antigua que se conoce. Es la fecha firme que la leyenda de san Paulino no podía dar.
La piedra tiene una segunda historia, más humana. En 1541, el cronista Alonso Barrantes Maldonado la vio y la dibujó, ya colocada como pilar de la iglesia. Anotó que los fieles tenían tanta devoción por los mártires que la habían raído de tanto poner en ella sus nóminas, hasta el punto de que el principio y el final de las líneas se leían mal. La devoción la fue gastando.
Hoy las nueve primeras líneas están cubiertas de cal. Las demás se leen mejor. Cerca de lo alto de la columna hay dos rosetas de tradición visigoda y un capitel ochavado mudéjar.
Si Pimenio consagró la basílica, ¿quién la cedió? La respuesta está en otra puerta.
Para profundizar
La lista completa de reliquias, tal como se lee, nombra a Esteban, Juliano, Félix, Justo, Pastor, Fructuoso, Augurio, Eulogio, Acisclo, Romano, Martín, Quirico y Zoilo, y antes de ellos hay un nombre perdido. La sede asidonense se creó después de que Leovigildo recuperara la ciudad de manos bizantinas en 571. Su primer obispo documentado es Rufino, presente en el II Concilio de Sevilla de 618. En 1909, Fidel Fita señaló que la piedra no había cambiado de sitio en más de tres siglos y medio desde que la vio Barrantes.
Camino a la siguiente: Dirígete ahora hacia la puerta que da paso a la segunda sacristía, instalada en el interior del torreón. Al acercarte, mira la parte superior del vano, donde descansa otra piedra con una línea de letras grabadas.
Cómo llegar a la siguiente parada
Dirígete ahora hacia la puerta que da paso a la segunda sacristía, instalada en el interior del torreón.

La inscripción de Lépero y el arco del crismón
Las letras de LéperoSobre esta puerta hay una línea de letras que se puede leer como LEPERORE VOMII SED SACR. Hace más de dos siglos que la gente intenta entenderla.
La versión más difundida dice que ahí aparece el nombre del patricio Lépero, que donó su villa romana para convertirla en templo cristiano. Ese templo sería luego el que consagró el obispo Pimenio. En 1785, el erudito Martínez Delgado leyó ya ese nombre y quiso relacionar la inscripción con la consagración de 630. Fidel Fita no lo vio claro, porque la forma de las letras no encaja con esa fecha. En 1909 propuso otra lectura: un Lépero que rehízo la obra, tal vez un bienhechor, o mejor un obispo de Medina. Y avisó de que, sin buenos calcos y fotografías, no se atrevía a dar un dictamen firme. Los expertos aún discuten cómo leerla.
Los ermitaños de la casa tenían su propia traducción, mucho más cercana. Se la explicaban así a los visitantes: por la boca sale el agua, pero sagrada. Señalaban entonces la pared de enfrente, en la misma estancia, donde hay dos pilas separadas por una cruz. El agua salía por la boca de un diablo con cuernos y quedaba bendecida al pasar por la cruz. Como explicación tiene poco de filología, pero se entiende sin calcos.
Muy cerca, en el paso hacia el torreón, hay otro arco, este de medio punto y de origen visigodo. Lo recorre una orla de sarmiento de vid. En la clave lleva un crismón: un círculo con la cruz entre el alfa y la omega, la primera y la última letra del alfabeto griego. En los espacios triangulares que quedan a cada lado del arco, dos círculos encierran unas letras sueltas: R E a la izquierda, una R a la derecha.
Desde aquí, vuelve a la nave central. El altar mayor guarda una historia que llegó desde Italia.
Para profundizar
Juan Nepomuceno González vio esta inscripción en 1774, y Francisco Martínez García y Delgado la examinó en 1785. Fita recogió también la opinión del epigrafista Hübner, que la consideraba muy borrada y solo reconocía en ella, con dudas, la expresión sede sagrada. A principios del siglo XX se propuso leerla como Lépero rehízo los pequeños altares de este santuario. Las inscripciones del recinto se conocen desde el siglo XVIII.

Altar mayor, Virgen de Loreto y santa Ana enseñando a leer
La Virgen que trajo un ermitañoLa imagen que preside este altar de mármol blanco viajó desde Italia. Es la Virgen de Loreto, una talla barroca de madera policromada del siglo XVII. La trajo en 1666 Juan de Viera, hermano mayor de los ermitaños que vivían junto a este santuario. Es la patrona de la Hermandad de los Labradores y Ganaderos de la comarca.
Detrás del altar está su camarín, la pequeña estancia elevada donde se aloja la imagen. Es octogonal y se alza sobre pilastras jónicas con adornos. Levanta la vista: lo cierra una cúpula de media naranja con óleos de la vida de la Virgen y de Cristo.
En los altares laterales se veneran otras imágenes: san Isidro Labrador, san Antonio Abad, una Piedad y santa Ana. La santa Ana es del siglo XVII y muestra una escena poco frecuente: la madre enseñando a leer a su hija, la Virgen. Esta talla tiene su propia aventura, porque la robaron y se recuperó. A aquel robo se sumó más tarde el de la campana de la espadaña, que oíste en la primera parada.
La figura de Juan de Viera abre una cadena que llegó lejos. La vida eremítica en este recinto continuó hasta principios del siglo XXI con Carlos, el último ermitaño. Él cuidaba la ermita, la abría a los visitantes y escribió un libro sobre el monumento, editado por la Diputación de Cádiz y el Ayuntamiento de Medina Sidonia en 2007.
Has recorrido los restos de una villa romana, una basílica visigoda, arcos mudéjares y un pórtico pagado por los vecinos. Al salir, a tu espalda queda la piedra de Pimenio, gastada por las manos de quienes vinieron a rezar antes que tú.
Para profundizar
La talla de santa Ana figuraba a la espera de su propia declaración como Bien de Interés Cultural. Un ladrón fue condenado por robar en 2005 tallas religiosas valoradas en 12.200 euros. En 2019 se volvieron a detectar robos, facilitados por la falta de personal asignado al cuidado del templo. En la ermita hay también una imagen del siglo XVIII de la Virgen con el Niño en brazos, sobre un podio de mármol. Podría proceder del convento gaditano de los franciscanos descalzos de Nuestra Señora de los Ángeles, afectado por las desamortizaciones del siglo XIX.
Editado por Manuel García Solís, editor responsable · Cómo hemos hecho esta guía · Actualizado el 02/11/2026
Preguntas frecuentes
¿Qué antigüedad tiene la ermita de los Santos Mártires?
El lugar reúne restos de una villa romana y de una basílica visigoda consagrada el 16 de diciembre de 630, según su inscripción, y el pórtico es de una reforma de 1871. Algunas guías la datan hoy en el año 403, pero Fidel Fita rechazó ya en 1909 la tradición que vinculaba su origen con san Paulino de Nola.
¿Qué inscripción visigoda conserva la ermita?
Conserva un pedestal romano reutilizado como ara, empotrado en la segunda columna de la nave izquierda. Recuerda que el obispo Pimenio consagró la basílica en 630 y depositó reliquias de 13 mártires.
¿Qué elementos romanos se reutilizaron en la ermita?
Se reutilizaron columnas, fustes y capiteles romanos en las arquerías de las 3 naves, entre ellos un capitel corintio puesto del revés como base. También el cipo romano que sirve de ara de consagración. La base del torreón se atribuye a técnica romana, aunque hay quien la considera califal del siglo X.
¿Dónde está la ermita de los Santos Mártires de Medina Sidonia?
Está al sur del casco urbano de Medina Sidonia, en la provincia de Cádiz, en el paraje Los Santos, a los pies del cerro donde se asienta la ciudad. Queda en el antiguo camino que bajaba hacia Vejer de la Frontera, y ante su pórtico se abre una pequeña plazoleta.
¿Es verdad que san Paulino de Nola fundó la ermita?
Es una tradición difundida desde el siglo XVI que lo situaba aquí en el año 394, junto a unos ermitaños. El historiador Fidel Fita la rechazó en 1909: san Paulino nunca estuvo en Andalucía y fue obispo de Nola, en Italia. La fecha documentada más antigua del templo es la consagración de 630.
¿Qué imagen se venera en el altar mayor?
Se venera la Virgen de Loreto, una talla barroca policromada del siglo XVII. La trajo de Italia en 1666 Juan de Viera, hermano mayor de los ermitaños. Ocupa un camarín octogonal con cúpula decorada con óleos y es la patrona de la Hermandad de los Labradores y Ganaderos de la comarca.
¿Está protegida la ermita de los Santos Mártires?
Sí. Es Bien de Interés Cultural, en la categoría de monumento, y la declaración se publicó en el BOE en 1985. Aun así, en 2019 sufrió el robo de la campana de su espadaña. Una talla del siglo XVII de santa Ana también fue robada y después recuperada.
Fuentes consultadas
Cada dato de esta guía lleva una cita comprobada en su fuente. Las principales:
- es.wikipedia.org · divulgación · 87 datos
- cervantesvirtual.com · estudio · 39 datos
- hesperia.ucm.es · estudio · 31 datos
- origenesdeeuropa.eu · estudio · 9 datos
- chusay.blogspot.com · voz local · 7 datos
- eventic360.com · divulgación · 6 datos
- turismomedinasidonia.es · registro oficial · 4 datos
- turismodelajanda.es · registro oficial · 2 datos
- caminapormedina.blogspot.com · voz local · 1 dato
Cerca de aquí
Distancias en línea recta; andando suele ser algo más.

Excursiones por la provincia
Otros municipios a menos de 60 km, en línea recta.



¿Algo que mejorar en esta guía?
Una indicación confusa, un dato que no cuadra, un sitio que ha cambiado… Cuéntanoslo: cada sugerencia se revisa y mejora la guía para el siguiente que venga.
Créditos de las fotos
- Axel Cotón Gutiérrez · CC BY-SA 4.0
- Emilio J. Rodríguez Posada · CC BY-SA 2.0
- El Pantera · CC BY-SA 4.0
- Malakuy · CC BY-SA 3.0
- Giel358 · CC BY-SA 4.0
- Barluc · CC BY-SA 4.0
- El Pantera · CC BY-SA 4.0
Fotos con licencia libre (Wikimedia Commons y otros archivos), publicadas sin retocar.
